Friday, April 03, 2009

The ghosts of my house / Τα φαντασματα του σπιτιου μου

Τα φαντασματα του σπιτιου μου / The ghosts of my house

Μπηκα στο σπιτι μου το παλιο, και βρηκα σκονες και φαντασματα
μαζι μπλεγμενα σε ιστους απο αραχνες ξεχασμενες στο σκοταδι
Το παλιο τραπεζι στου δωματιου τη μεση κι' επανω του μικρα παιδια
σκυμμενα, αμελλα, ζουνε στο παρον
Κλειστα παντζουρια, κουρτινες κρεμασμενες με φροντιδα
ξεχασμενη κι' αυτη τεχνη μιας εποχης

Passing under the door of my old house, I found dust and ghosts
together caught in webs from spiders forgotten in the dark
the old table in the middle of the room, small children bending
over it, without a care living in the present.
Closed shutters, curtains hung with care,
another forgotten art in the past

No comments: